Trust me when I say this: none of the right-wing media/politicians, will understand that they've made any points on behalf of the protestors by blurring the "men's" nipples.
Also, saying men can go around topless but not women, is sexist. Any such law should be removed. We should all be equal in the eyes of the law. With that said: that shouldn't imply that women should go around topless. It should just be legally allowed. I'm a guy, but I don't think I need to explain to anyone the potential complications from going around topless as a woman... Whether trans or not.
The whole situation is dumb. Society needs to do better. We're all people. Let's keep that in mind and treat everyone the same, based on the fact that they are a human person in society. No legal separation of sex, gender, race, religion, or anything else. If you are a human person, you should have the same rights and freedoms as every other human person.