this post was submitted on 26 Jun 2025
1 points (100.0% liked)
Linguistics Humor
1438 readers
3 users here now
Do you like languages and linguistics ? Here is for having fun about it
For serious linguistics content: [email protected]
Rules:
- 1- Stay on Topic
Post about linguistics or language humor & memes - 2- No Racism/Violence
- 3- No Public Shaming No shaming someone that could be identifiable or recognizable
- 4- Avoid spam and duplicates
founded 2 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Doesn't Japanese have two writing systems? And one of them looks more like Chinese?
Japan has 3 writing systems and this comic seems to be conflating Katakana and Kanji together as "stabby", leaving Hiragana as "adorable". All of them are (long ago) derived from chinese, but only the Kanji still look similar.
I would have introduced Chinese first, and then in the Japanese panel present the stabby and adorable ones both being attacked by flying contraptions. (And a few floating around the korean one, too)
Kanji is essentially the Chinese ideographic system, so probably wasn’t counted.
I've wondered about this too - they must have to use Latin characters a ton too to be on the internet right? Or how does that work? I've never seen web addresses in Japanese.
URLs use a system called punycode to convert to a subset of ASCII that's used for DNS resolution. Not sure if typing in non-ascii script in the address bar would auto-convert in most browsers or not though.
So like if you search
鈴鹿サーキット(Suzuka Circuit)
You get a link to suzukacircuit.jp as a top result, but to navigate directly there I think you have to type suzukacircuit.jp in Latin characters
You can often change your kanji + kana into romanji (latin characters) as an autocorrect suggestion