One drive does suck nards, but for your double clicking; logitech has been using shitass switches to detect clicks for a while now. They sooner rather than later fail to click once. Only solution I’ve found is to replace the switches (hard mode), or keep using the logitech mouse I have from 2009.
It’s sucks, but you just gotta go for another brand. Even razer doesn’t have such a rampant double click problem.
Logitech enshitified their dominant market position by cheaping on switches - works for them, they sell more mice (if you don’t put together they’re the source of the problem and it’s not a one-off issue).
Mine is a G5, which looks like it lost the MX518’s sick ass faux metal and instead gets what I can best call “cracked lightning?”. I was too young to figure out mouse buying so the fam’s resident nerd chose that for me - I thank her to this day