ESPHome has firmware for the BT proxy:
https://esphome.io/projects/?type=bluetooth
The I installed the xiaomi app on my phone, I think it was called zepp life or something for the scale I have, you do the initial setup of the scale on there, and then it'll be picked up by the Bluetooth proxy.
That third picture is either warped or the structural soundness of the building is questionable.