this post was submitted on 01 Oct 2024
352 points (98.6% liked)
Asklemmy
43723 readers
1505 users here now
A loosely moderated place to ask open-ended questions
If your post meets the following criteria, it's welcome here!
- Open-ended question
- Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
- Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
- Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
- An actual topic of discussion
Looking for support?
Looking for a community?
- Lemmyverse: community search
- sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
- [email protected]: a community for finding communities
~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
Figured the other way around might be as obscure...
nudiustertian: relating to the day before yesterday
Yikes
the german version "Übermorgen" is widely used in germany.
Overimorgen is widely used in Norwegian.
Yes, I learned English here in Austria and I remember classmates asking the teacher how to say "vorgestern" and "übermorgen" in English.
We didn't learn the words "ereyesterday" and "overmorrow" that day, only "the day before yesterday" and "the day after tomorrow". :(
To add to that, "ereyesterday" is the noun version for the day before yesterday.
Never saw this one before and not sure how to pronounce it while the German Vorgestern is as commen as Übermorgen.
English on the other hand has fortnight which I think is very cool as we don't have a special word for 14 days
A little off topic but I find these words extremely interesting that have no direct translation as they often give a new perspective on things or concepts.