Thats the problem with both sides, though, isn't it? Its always the other sides fault.

One side, the German government, was loudly criticised for their one-sided support comments. And later for their harsh reaction of banning protests when those protests included terrorists and anti-semites.

They are trying to fix the former, by also speaking up about the Israeli side of illegal settlements on one hand and Israel's responsibility to think about collateral civilian damages. Is this perfect? Of course not, but they are doing something. There is no need to "fix" the latter as we don't need people advocating for Israel's destruction (or Germany's destruction to create a new caliphate here - yes, that also happened in some of these protests) on our streets.

And then on other side we have people who still try to sell the banning of anti-semitism in protests as censoring Arab and Palestinian voices. And who have often done shit fixing anything.

Sorry, if you don't understand the concept of freedom of expression and opinion in comparison to absolute free speech. But that's how it is in Germany. Your freedom to say something publically definitely ends long before public calls for violence. We won't and we don't want to change that.

The sane ones advocating for Palestina without calling for the destruction of Israel themselves or associating with people that do... I can read about their opinions daily in the media. I guess they are doing a very bad job at censoring these voices. Or they never actually tried and it's not people being censored but certain opinions for specific reason that questions their status of "legitimate opinion".