What are your takes on each of those? I've been getting that MMO itch again!
I played some FFXIV recently, partially with friends once a week, and it's such a mixed bag - it has both the slowest, easiest, and most boring gameplay and some of the most intense, challenging, and exciting gameplay (some of the end of story arc boss fights are incredible) - just sadly far more of the former so I've drifted away from it.
I switched to Traefik as it has auto-configuring for containers for effortless deployment to any of your environments (dev, test, staging, production, etc.) either manually or straight from CI/CD.
The way it works is that you put any configuration in your compose file which is then picked-up by Traefik when its deployed - it reads the config, re-configures itself accordingly, and you're done! So all your reverse-proxy config, cert config, etc. is all with the project so aren't going to get out-of-sync.
Just keeps things really clean and simple. Plus it's a great reverse proxy of course with tons of features, nice admin dashboard, logging, etc.