The question is, what symbolism do people draw from this gesture. The symbolism I see is viewing the current conflict through the lense of 80 years ago. And, in my view, the pervasive of that 80 year old lense to this conflict is the central problem to solving it.
If Germany wants to pay symbolic reparations for the Holocaust, fine. But don't tie it to something that has nothing to do with the Holocaust.
That was never alledged during the trial itself. There was live round practice, but it was done properly at a fireing range.
The prosecution's theory was that they came from a different set which did use live rounds. Reed brought dummies herself (instead of going through the prop house for everything) due to shortages.
The defenses theory was that their prop house messed up and provided live rounds with their dummies.