ben1o

Translators have and are continuing to lose their jobs. Generative AI-based translations don’t have to be better than human ones for this to happen, they only need to be good enough to cheapen the overall translation process. For example, via post-editing, where AI does the initial translation for a translator to vet. Sure, human translators are still part of the process, but on an industry level the need for human translators has decreased.

https://www.theguardian.com/books/2024/apr/16/survey-finds-generative-ai-proving-major-threat-to-the-work-of-translators

Sadly, I see the same logic as above applying to many other industries. So our critique of AI must not be predicated on its ability to perform better than humans, but instead on its ability to cheapen the overall cost of tasks performed by humans. This wouldn’t necessarily be a bad thing if translators were properly supported in career transitioning, or if AI-induced cost savings were directed to something like a universal basic income, but that is not the economic reality we live in under capitalism.

Thank you!

Thanks! The lock was stumping me in particular, so this really helps!

Thank you!