I knew a girl who was instructed to turn left at a roundabout, so she proceeded to turn left when merging into the roundabout.
Poor girl, fortunately everything was fine (she did fail, but no accidents) but that's a special kind of 'too literal' that loops back around to being dumb.