I've heard Rever .co reccomended for bikers, and that has nav sharing.
Car wise, the closest I've used is Glympse, which lets you share a map with current location, planned route, and ETA.
OSMAnd (my preferred app) does some level of location sharing, but I don't think it does navigation sharing.