Text:
I consent to Plex to: (i) sell certain personal information (hashed emails, advertising identifiers) to third-parties for advertising and marketing purposes; and (ii) store and/or access certain personal information (advertising identifiers, IP address, content being watched) on my device(s) and share that information with Plex’s advertising partners. This data is used to deliver personalised ads and content, ad and content measurement, audience insights and product development. Your consent applies to all devices on which you have Plex installed. You can withdraw your consent at any time in Account Settings or using this page.
Soure: https://www.plex.tv/vendors/ (Might have to clear cache)
Can also read about the changes here: https://www.plex.tv/about/privacy-legal/
Kodi exists however it's a client only, it is not made to host content. You are looking for jellyfin
That was what I was leaning towards. Do you (or does anyone) happen to know if it is easy to get going on Bazzite? And if so, does it play nice with a Steam controller?
Entire Kodi interface can be navigated using only arrow keys, enter, esc. If you use Steam Input, you can rebind keys. And good news, Kodi is on Flathub so you can install it with ease: https://flathub.org/apps/tv.kodi.Kodi
Eh, I'm pretty sure it is. Haven't had Kodi running for a while, but I used it on a Raspberry Pi with an USB HDD with my content long before I had Jellyfin. Though it cannot stream the content over network, just display it on the machines video output (which is what media PCs do)
+1 for Jellyfin!