I think it's more of the latter. There are a lot of languages and each one has its own quirks, libraries, and patterns. Even as an experienced dev, you might know what you want to do conceptually, but you might not be sure what the best way to do that in a particular language is. LLMs can be used in a similar way to StackOverflow to look up these sort of things.