News

23296 readers

3272 users here now

Welcome to the News community!

Rules:

1. Be civil

Attack the argument, not the person. No racism/sexism/bigotry. Good faith argumentation only. This includes accusing another user of being a bot or paid actor. Trolling is uncivil and is grounds for removal and/or a community ban. Do not respond to rule-breaking content; report it and move on.

2. All posts should contain a source (url) that is as reliable and unbiased as possible and must only contain one link.

Obvious right or left wing sources will be removed at the mods discretion. We have an actively updated blocklist, which you can see here: https://lemmy.world/post/2246130 if you feel like any website is missing, contact the mods. Supporting links can be added in comments or posted seperately but not to the post body.

3. No bots, spam or self-promotion.

Only approved bots, which follow the guidelines for bots set by the instance, are allowed.

4. Post titles should be the same as the article used as source.

Posts which titles don’t match the source won’t be removed, but the autoMod will notify you, and if your title misrepresents the original article, the post will be deleted. If the site changed their headline, the bot might still contact you, just ignore it, we won’t delete your post.

5. Only recent news is allowed.

Posts must be news from the most recent 30 days.

6. All posts must be news articles.

No opinion pieces, Listicles, editorials or celebrity gossip is allowed. All posts will be judged on a case-by-case basis.

7. No duplicate posts.

If a source you used was already posted by someone else, the autoMod will leave a message. Please remove your post if the autoMod is correct. If the post that matches your post is very old, we refer you to rule 5.

8. Misinformation is prohibited.

Misinformation / propaganda is strictly prohibited. Any comment or post containing or linking to misinformation will be removed. If you feel that your post has been removed in error, credible sources must be provided.

9. No link shorteners.

The auto mod will contact you if a link shortener is detected, please delete your post if they are right.

10. Don't copy entire article in your post body

For copyright reasons, you are not allowed to copy an entire article into your post body. This is an instance wide rule, that is strictly enforced in this community.

founded 1 year ago

MODERATORS

[email protected]

133

Today, it’s all about Spanglish, the ‘language’ posing a threat to Anglocentrism in the United States (english.elpais.com)

submitted 5 months ago by [email protected] to c/[email protected]

29 comments fedilink hide all child comments

The mix of Spanish and English is the world’s fastest growing linguistic hybrid. Experts calculate that it is spoken by 50 million people

In a single sentence, Rolando Hernández moves smoothly between English and Spanish. His narration is uninterrupted through shifts from one tongue to the other. He’s not doing it to translate what he’s saying; he simply takes for granted that the person listening to him will understand. The 26-year-old Cuban American is trilingual: he doesn’t just speak English and Spanish, but also Spanglish, a hybrid speech variety that was born out of the mix of Anglo and Hispanic cultures. In his Miami neighborhood of Hialeah, where three-quarters of residents are of Cuban descent and 95% of the population is Hispanic, Spanglish (in Spanish, espanglish) rules: “It’s everywhere, from the closest McDonald’s drive-through to the galleries in Wynwood,” says Hernández.

Though it is hard to know the exact number of people who speak Spanglish, it’s estimated that there are 35 to 40 million people in the United States who, like Hernández, communicate with it, more than half of the 62 million Latinos who live in the country. It’s a number that will only grow as the Latino community expands over the coming years: by 2060, it is predicted that one in every four U.S. residents will have Latino heritage. “It is the fastest-growing hybrid language in the world,” says Ilan Stavans, professor of Latinx and Latin American studies at Massachusetts’s Amherst College.

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 38 points 5 months ago (1 children)

Languages shift and change over time. English, as we currently know it, has undergone several such shifts, to the point that it's less a language and more several languages dressed up in a trench coat pretending to be one. Adding more Spanish words to the language is really just a continuation of a centuries old trend.

[–] [email protected] 20 points 5 months ago

We had a big injection of Latin, and then French. Why not another Romance language?