splendoruranium

You rock! The Jellyfin Android TV app on a LineageOS-Pi4 is my current preferred way of bringing Jellyfin to my TV. I tried messing around with Kodi-based solutions for a while but if you don't like the default behaviors there then it's an absolute nightmare timesink to reconfigure. AndroidTV Jellyfin client - install, open, everything is in its place already.

While I have to apologize for not being able to provide you with any help for the problem at hand I just wanted to note that if you open up identical public threads via a reddit account and via a lemmy account at the same time then those two accounts are then, for data analysis purposes, connected for all eternity. You might as well not bother using different nicknames.
If that isn't a concern to you then just ignore my ramblings.

Then I installed Kodi, along with the Kodi Jellyfin add on. The add on syncs the Jellyfin database to the Kodi one, so you use the Kodi interface to browse the Jellyfin content. This seems to work great!

Which Kodi theme are you using? I haven't really found a satisfying fire-and-forget solution that could deal with 6+ different kinds of libraries and also didn't require me to manually set up every menu option over the course of 3 hours.
Have you found an elegant way to manage multiple different users?

The linked build is based on LineageOS, not stock Android. Should be fully FOSS.

Are there any obvious fire-and-forget solutions to hosting IRC servers for friends? With Mumble it's a simple sudo apt-get and you have your voice chat running, but at a first glance IRC seems to be a bit more involved, surprisingly so.

You unfortunately can’t teach something like this to someone who doesn’t even understand the consequences of it. Or care.

You can absolutely explain it and teach it and make people care. It's just not easy. I've only ever encountered uninformed "I have nothing to hide"-responses to equally lackluster throwaway explanations . It's a very difficult and abstract topic, it doesn't come naturally! Don't treat privacy concerns as equivalent to pointing out dirt on someone's clothes, treat it like calculus. Successfully conveying it requires time, conversation and didactics.

I personally nerver really understood the whole semantics debate that always unfolds in situations like this. What does it matter if a piece of software is truly libre or how it is licensed as long as the source code is available? Respecting a license is a choice. If you have the code you can fork it. Whether it's libre or not only influences your ability to put your real name under the fork, doesn't it?