I can't access my Jellyfin library right now because the backend is apparently too old (wtf).
Are you using the binhex image by any chance? I had this same problem, just had to update it from the apps/community center page instead of from the docker page.
The dog wants to touch the cat's tits?