I'll say this about Hackers: it's a period piece about what we (at the time) wanted out of the present. We wanted hacking, computers, living at the bleeding edge of all this tech, to look and sound that cool. So the movie takes liberties.
As a concept, that absolutely could be done now. You just need someone to work with today's youth and extrapolate from the present.
So remake it with a plot-twist: the man in the stasis pod just wakes up the next day but thinks he's in the distant future. To set this up, maybe the pod is delivered to a different city or is mistakenly sent to a cable network studio.