What's the nature of the temporary system?
I would consider; remote/temporary systems are not necessarily mine, or setup is not worth it given my concerns on it; There's different options to install or configure existing shells, I could take my config with me; if it's a temporary system maybe it's based on a template that could be adjusted, or auto-setup scripts could be adjusted
It would depend on how much I use it, how much I miss my setup, or how irritated I get because of missing stuff, and considerations of whether it's worth it (to me).
I'm someone who adjusts their environment to their needs and wants, moreso than other colleagues I see. Many people seem to simply accept existing environments and (to me) annoyances.
When I remote into servers, it's not typically where I would use much Nushell functionality. Bash and vim is good enough for those things, with just a little bit of configuration. I don't plan on installing it on work servers, but have recently thought I may install it on my own server for convenience.