Spannend, habe vor kurzem eine Nähmaschine aus den 80ern bekommen, die ebenfalls sehr laut gewesen ist. Ich hatte zum Glück das Handbuch mitbekommen und habe mir dann Nähmaschinenöl besorgt, um an den gekennzeichneten Stellen zu Ölen. Seitdem läuft die Gute wieder flüssig und ist gefühlte 12 dB leiser!
TL;DR: Probier's vielleicht erstmal mit ölen?