What GPU you are running? If it's not a recent AMD gpu, that might be the cause. Relatively recent Mesa and kernel would be a good idea too. The flatpak situation could complicate that too, as others have mentioned.
Monitors/displays can sometimes be temperamental too, and require toggling on/off, switching VTs back and forth, etc.
Beyond that, I'd try installing standard Steam if possible.