2TB SSDs can be had in "single sided" versions where the chips are only on one side. At the moment I don't think there any any 4tb drives that aren't dual sided.
I'm going to assume that mini PC just doesn't have space under the slot for a dual sided SSD. Many laptops are the same way.