Don't think the free will v no free will dualism is the best way to look at the beast/phrase it, its something else entirely that uses these two aspects that seem like polar poles but are heavily overlapping, what some may easily call free will in some scenarios to being heavily shaded by conditions/environmental factors in others. I think of it as Marx's "man makes history, not under conditions of his choosing" meets modern psychneurosci.
Anyway, the real question here feels like 'what is freedom', which would be another good topic.