As others have mentioned, workspace is too vaguely defined for good answers. FWIW, I use the Blink Shell app on iOS to ssh into my server and/or computers from my iPad for my command line workspace. I also use my iPad to access/use many of the services I’m self hosting.
If you’re looking for a gui/DE, then something like guacamole would suit you better.