Science Memes

11081 readers

2655 users here now

Welcome to c/science_memes @ Mander.xyz!

A place for majestic STEMLORD peacocking, as well as memes about the realities of working in a lab.

Rules

Don't throw mud. Behave like an intellectual and remember the human.
Keep it rooted (on topic).
No spam.
Infographics welcome, get schooled.

This is a science community. We use the Dawkins definition of meme.

Research Committee

[email protected]

Other Mander Communities

Science and Research

Biology and Life Sciences

Physical Sciences

Humanities and Social Sciences

Practical and Applied Sciences

Memes

Miscellaneous

founded 2 years ago

MODERATORS

[email protected]

1084

unwatchable!! (mander.xyz)

submitted 2 months ago by [email protected] to c/[email protected]

104 comments fedilink hide all child comments

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 5 points 2 months ago (7 children)

Hace un par de días teníamos esta misma discusión aquí, básicamente «poison» es si lo tocas y mueres. «Venom» es si te muerde y mueres. En español es más simple con veneno jaja

[–] [email protected] 5 points 2 months ago (5 children)

Español cuenta también con "Ponzoñoso" (Poisonous ) para poder diferenciar. Pero en si, sólo son sinónimos y se utilizan igual.

[–] [email protected] 4 points 2 months ago (4 children)

Lo mismo me pasó hace unos años. En tumblr había un post donde mencionaban las diferencias entre un "raven" y un "crow", pero ambos sabemos que la traducción directa de ambas palabras es "cuervo"

[–] [email protected] 1 points 2 months ago

Portuguese has no different word for them as well. Both raven and crow are translated as "corvo".

load more comments (3 replies)

load more comments (4 replies)