Element/Matrix is pretty much what you're looking for if you need self hosted. Could also look into Jabber/XMPP or IRC but Matrix is going to be way more modern and useable.
Element/Matrix is pretty much what you're looking for if you need self hosted. Could also look into Jabber/XMPP or IRC but Matrix is going to be way more modern and useable.