damtux

l'unica cosa è provare a richiedere in momenti diversi o provare a scandagliare il web (cosa che immagino tu abbia già fatto) purtroppo se avessi potuto aiutarti l'avrei già fatto

grazie a te :) spero sia utile per chi sta cercando alternative

Anch'io sono fan di LibreLingo ma credo che per raggiungere massa critica dovrebbe avere più contributor volontari, sia lato sviluppo che lato traduzioni (Duolingo ha sfruttato la community di volontari e la conoscenza collettiva [senza pagare nessuno] per costruire un gigante contro cui è difficile misurarsi....è lo stesso potere che le persone stanno mettendo in mano a Google quando continuano ad inserire contenuti e recensioni [di fatto lavorando gratis per Google] su GoogleMaps)

Immagino....ma stai chiedendo anche in inglese? Mi sembra strano che in quel caso nessuno ti possa essere d'aiuto.

Tra l'altro (non so come ho fatto a non pensarci prima :D) proverei a scrivere in inglese nella chat Matrix/Element ufficiale di supporto di Thunderbird...lì ci sono i dev di Thunderbird, chi meglio di loro può saperlo? :) Ci arrivi cercando la stanza nella ricerca pubblica di Element, ipotizzando tu abbia già un account e abilitando la ricerca stanze nel server federato mozilla.org

forse per cose così tecniche e specifiche anche una domanda su stackoverflow?

It does exist another working open source alternative, Mangrove Reviews https://mangrove.reviews/ I think it would be good at least to focus on developing and maintaining one.