Researchers found low concentrations of so-called forever chemicals in various "eco-friendly" straws, raising doubts about whether they're an appropriate alternative.