I used to repack games for a group in Linux pirating. Most of the time, there was no tweaking. Only the badly optimized ones like ragnarok, elden ring new dlc, etc needed some other work.
You can install games from dodi, fitgirl, online-fix, all just fine. You can also download linux repacks from jc141.