You could try creating an account on kbin/mbin instead of lemmy, my understanding is that that gives you the "threadiverse" and the microblogging fediverse on one platform, though I have not tried it yet.
On Lemmy you can only follow communities, not individuals.