The checkmark marks posts as read. If you want to view posts marked as read you have to enable this in the settings.
Settings > Account preferences > View read posts
There is no shortcut at the top right to quickly toggle or like there is for hidden posts. Not sure why. There is also a button that quickly clears the next 25 read posts. The + at the bottom right also has that button.