The workaround that I've been doing is to hit reply on the post/comment that I want to copy text from, and then it'll allow you to long press to select text from it. Copy out whatever you need, then cancel the reply.
It would be nice to have a better way of doing this though.