I recall that some Mastodon instances were all showing YT links in German. It was a YT problem at one point because even Threads was having similar issues. Not sure if that was 100% fixed yet.
Of course @[email protected]'s comment makes a lot of sense, too.