How to turn them square?
I don't think yt-dlp has built-in image cropping, so it's just going to download thumbnails in the resolutions provided by the server. (See the --list-thumbnails option.) To crop what you download, consider a tool like ImageMagick.