I'm no Dahlia expert, but I'm offer some thoughts.
Transplanting is a bit traumatic. Did you give it lots of water?
It's interesting though because the leaves and the buds look pretty good (not water stressed).
It may just that it was a bit stressed and have to on that flower.
Is the flower stem damaged in any way?