I get the point your trying to prove but i don’t think it’s fair to compare these 2 as they are meant for different things and also brings in the assumption that all American craftsman vehicles are 2500HD’s, which is not true.
Now I agree, people using the one on the left specifically as a daily driver is actually overkill and are not using it for what it’s supposed to be used for. The one on the left is a 2500HD. They are SUPPOSED to be used for hauling and carrying equipment. The crew cab is meant to also transport the crew that is for said equipment.
The one the right is specifically meant what appears to be lighter duty use and hauling. I agree that people should use the right tool for the job. I find the one on the right to be very practical. But for the sake of this post as a means to compare Japanese craftsman vehicles to American.
You should actually show something actually comparable. Like a ford ranger with a standard cab. Which might be about the same size and power. Maybe even the same bed size. Not something that has HD (Heavy duty) in its name.