I have an MX100 from way back, and it's been fantastic in several older laptops. I love it, and Crucial makes some solid SSDs.
Make sure to download Crucial Storage Executive to get upgrades and to set over-provisioning.
ETA: You are correct that an SSD is one of the cheapest and easiest upgrades for an aging PC that will provide one of the most noticeable boosts in performance.