Bist du denn sicher, dass das Problem bei dir das selbe ist? Immerhin geht es im verlinkten Thread um eine HD 5870 und nicht eine HD 6950. Ich war selbst vor vielen Jahren Besitzer einer HD 6950 (vielleicht war es auch eine 6970) und ich hatte dieses Problem nicht.
Mit aktuellen Karten wirst du ein kritisches Temperaturlimit gar nicht erst erreichen, weil diese sich automatisch heruntertakten und die Spannung reduzieren um Schäden zu verhindern. Ich glaube allerdings, dass die HD 6xxx Generation diese Art der Absicherung noch nicht hat.
Für gewöhnlich dürfte bei 100°C aber noch kein Schaden entstehen. Stabil laufen wird die Karte so aber definitiv nicht.
Kannst du denn den Lüfter einfach mit einer festen Drehzahl einstellen oder dreht er dann trotzdem voll auf, wenn der Sensor spinnt (sofern das tatsächlich das Problem ist)?
Eine weitere Möglichkeit wäre auch einfach den Lüfter abzuklemmen und mit einem Adapter zu einem 3- oder 4-Pin-Anschluss auf dem Mainboard kompatibel zu machen um ihn darüber zu steuern.
Ich hab jetzt den Thread nicht ganz gelesen, aber eventuell hilft ja auch ein "solder reflow" im Backofen? (Einfach mal googeln)