While on the https://leminal.space/ website, open the search page and paste in the community ID or the URL of the community. Give it a few seconds (even if it says no results found, the remote search can take a few seconds longer than that)
I think the remote subscribe feature you were trying to use is still buggy, I've had issues with it before too.