I found Science magazine to be the best balance between pop & technical...
https://www.science.org/journal/science
for the specific domain that you're interested-in, I suspect that a mixture of best-of-breed books & the actual live code of in-production projects, would be best?
While there used-to-be zillions of different magazines, that's .. kinda specific, and narrow, you know?
_ /\ _