Is there any particular reason you're interested in using ZFS?
How do you intend to move over the data on the 2x6 array if you create a new pool with all the drives?
mdadm RAID1 is easy to handle, fairly safe from write holes and easy to upgrade.
If it were me I'd upgrade to a 2x12 array (mdadm RAID1 or ZFS mirror, whichever you want), stored internally. And use the old 6 TB drives as cold storage external backups with Borg Backup. Not necessarily for the media files but you must have some important data that your don't want to lose (passwords, 2FA codes, emails, phone photos etc.)
I wouldn't trust USB-connected arrays much. Most USB enclosures and adapters aren't designed for 24/7 connectivity, and arrays (especially ZFS) are sensitive to the slightest error. Mixing USB drives with any ZFS pool is a recipe for headache IMO.
I could accept using the 2x6 as a RAID1 or mirror by themselves but that's it. Don't mix them with the internal drives.
Not that there's much you could do with that drive setup, since the sizes are mismatched. You could try unraid or snapraid+mergerfs which can do parity with mismatched drives but it's meh.
Oh and never use RAID0 as the bottom layer of anything, when a drive breaks you lose everything.