"Forklift-Excalibur: He who pulls the fork out of the pillar shall become the ruler of storage-land"
this post was submitted on 31 Oct 2024
179 points (92.0% liked)
Memes
45631 readers
1123 users here now
Rules:
- Be civil and nice.
- Try not to excessively repost, as a rule of thumb, wait at least 2 months to do it if you have to.
founded 5 years ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
view the rest of the comments
does stapler really mean forklift, and lager really mean storage, in german?
I think in this case I would translate “Lager” as “warehouse”
Yes, but can also mean a camp, a type of beer, a resource deposit or a ball bearing (and probably more).
"Stapler" means "stacker" and "forklift" means "Gabelstapler" which is "forkstacker", but it's abbreviated here. And yes, "Lager" is storage :)
Aka "Gablerus Staplerus" or "Forky Lifty"