Asklemmy

43884 readers

801 users here now

A loosely moderated place to ask open-ended questions

Search asklemmy 🔍

If your post meets the following criteria, it's welcome here!

Open-ended question
Not offensive: at this point, we do not have the bandwidth to moderate overtly political discussions. Assume best intent and be excellent to each other.
Not regarding using or support for Lemmy: context, see the list of support communities and tools for finding communities below
Not ad nauseam inducing: please make sure it is a question that would be new to most members
An actual topic of discussion

Looking for support?

Looking for a community?

Lemmyverse: community search
sub.rehab: maps old subreddits to fediverse options, marks official as such
[email protected]: a community for finding communities

~Icon~ ~by~ ~@Double_[email protected]~

founded 5 years ago

MODERATORS

[email protected]

471

Does each language have "lefty loosey righty tighty"? (lemmy.world)

submitted 1 month ago* (last edited 1 month ago) by [email protected] to c/[email protected]

314 comments fedilink hide all child comments

The world has a lot of different standards for a lot of things, but I have never heard of a place with the default screw thread direction being opposite.

So does each language have a fun mnemonic?

Photo credit: https://3.bp.blogspot.com/-Giy8OrYJTjw/Tfm9Ne5o5hI/AAAAAAAAAB4/c7uBLwjkl9c/s1600/scan0002.jpg

you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments

[–] [email protected] 13 points 1 month ago (3 children)

We have that in Gujarati "navde nokhu satde sajjad"

[–] [email protected] 1 points 1 month ago (2 children)

Google translated it as "Nine days and seven days are tight".

Does that sound like a good translation to you?

[–] [email protected] 3 points 1 month ago (1 children)

No it's more like "lose like nine and tight like seven". It works because of the way Gujarati numerals are structured.

[–] [email protected] 3 points 1 month ago* (last edited 1 month ago)

That's interesting, thank you. I didn't know anything about Gujarati, this is a cool opportunity to learn!

Edit: https://en.m.wikipedia.org/wiki/Gujarati_numerals