this post was submitted on 20 Jul 2024
83 points (95.6% liked)

PC Gaming

8549 readers
443 users here now

For PC gaming news and discussion. PCGamingWiki

Rules:

  1. Be Respectful.
  2. No Spam or Porn.
  3. No Advertising.
  4. No Memes.
  5. No Tech Support.
  6. No questions about buying/building computers.
  7. No game suggestions, friend requests, surveys, or begging.
  8. No Let's Plays, streams, highlight reels/montages, random videos or shorts.
  9. No off-topic posts/comments.
  10. Use the original source, no clickbait titles, no duplicates. (Submissions should be from the original source if possible, unless from paywalled or non-english sources. If the title is clickbait or lacks context you may lightly edit the title.)

founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 57 points 3 months ago (4 children)
[–] [email protected] 1 points 3 months ago

Tried my hand at rewording it:

Developers for the Game "Once Human" Remove Post Made After Game Breaking Update Requesting Positive Steam Reviews.

I'm no linguist, but I feel it's at least better than the original.

[–] [email protected] 16 points 3 months ago

I usually struggle a lot with American news titles because of a lack of capitalisation and a very specific syntax that probably only makes sense to a EFL speaker, but this one seemed quite easy to digest, honestly

[–] [email protected] 11 points 3 months ago* (last edited 3 months ago) (2 children)

I don't think lemmy supports markdown in the title, right? The article has the words Once Human in ~~cursive~~italics to clarify

[–] [email protected] 7 points 3 months ago

The accepted way of indicating titles without markdown is to put it in quotes, eg

"Once Human" Devs Delete Post...

[–] [email protected] 5 points 3 months ago (2 children)

It doesn't. Also that's italic, not cursive.

[–] [email protected] 0 points 3 months ago (1 children)

Didn't know italians wrote like that /s

[–] [email protected] 2 points 3 months ago

They did, that's where the name comes from.

[–] [email protected] 3 points 3 months ago

Whoops, not a native speaker

[–] [email protected] -2 points 3 months ago (2 children)

I opened the article because of this. The company is called Once Human

[–] [email protected] 21 points 3 months ago

No, the game this studio is developing is called "Once Human". The studio itself is named Starry Studio.

[–] [email protected] 14 points 3 months ago

Incorrect. The game is Once Human. The studio that made it is Starry Studio.