Which is insane as it’s not that difficult to understand

I found it hard to understand because neither they nor any of the other sources I've seen explaining this even attempted to answer what I thought was an incredibly obvious question: at what point does this become true? A stationary aeroplane on a treadmill will obviously move with the treadmill. I assume an aeroplane moving at like 1 km/h still gets pulled backward by the treadmill. At what point does the transition occur, and what does that transition process look like? Why can't a treadmill prevent the plane from taking off by pulling it backwards by never letting it start getting forward motion? Where does the lift come from?

I can understand how a treadmill doesn't stop a plane that's already moving, but how does it get lift if it is prevented from accelerating from 0 to 1 km/h of ground speed (relative to the real ground—relative to the ground it experiences, it is moving forward at the same speed as the treadmill is moving backward), since until it starts getting lift, airspeed and ground speed are surely effectively equal (wind being too small of a factor)?