this post was submitted on 15 Jun 2024
164 points (89.8% liked)

World News

38987 readers
2122 users here now

A community for discussing events around the World

Rules:

Similarly, if you see posts along these lines, do not engage. Report them, block them, and live a happier life than they do. We see too many slapfights that boil down to "Mom! He's bugging me!" and "I'm not touching you!" Going forward, slapfights will result in removed comments and temp bans to cool off.

We ask that the users report any comment or post that violate the rules, to use critical thinking when reading, posting or commenting. Users that post off-topic spam, advocate violence, have multiple comments or posts removed, weaponize reports or violate the code of conduct will be banned.

All posts and comments will be reviewed on a case-by-case basis. This means that some content that violates the rules may be allowed, while other content that does not violate the rules may be removed. The moderators retain the right to remove any content and ban users.


Lemmy World Partners

News [email protected]

Politics [email protected]

World Politics [email protected]


Recommendations

For Firefox users, there is media bias / propaganda / fact check plugin.

https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/media-bias-fact-check/

founded 1 year ago
MODERATORS
you are viewing a single comment's thread
view the rest of the comments
[–] [email protected] 11 points 4 months ago (4 children)

For what it's worth, I always prefer being redundant if it makes the meaning clearer to a non-native speaker audience.

For instance I didn't know "pandemic" implicitly meant "global". In my ignorance I thought you could have a localized pandemic. But by saying "global pandemic" it makes it more obvious to everyone, including those who, like me, didn't know.

Also I'll personally keep saying "my phone had an LCD display" because it feels smoother than "my phone has a LCD".

[–] [email protected] 3 points 4 months ago

"LCD screen" might satisfy you and be non-redundant.

[–] [email protected] 2 points 4 months ago

This is an important hint around all the jargon that anglos grew up repeating; and I only sometimes realize how deeply it pervades our speech.

"So I had to hit the ATM for a PATH ticket to get to SoHo and venmo a new LCD for my s20 instead of hopping the turnstile but I found some susy-Bs in my 505s so I was mint" could make perfect sense to an anglo (living in Jersey City) but to an Icelander there's not much context to help dereference all the jargon.

Saying "'ATM' machine", with the jargon explained a bit, could definitely help. I gotta be less of a pedantic dick.

[–] [email protected] 1 points 4 months ago

Even for native speakers! If I told my parents to get a new LCD they'd think I was telling them to buy drugs.

[–] [email protected] 3 points 4 months ago (1 children)

I think a "localized pandemic" is an epidemic.

[–] [email protected] 1 points 4 months ago

Ah right, that makes sense. Today I learned.