that would be pretty bad if it could. but no, there are no known ways to break luks encryption afaik.
never have a Windows partition on the same machine as an unencrypted ext4 partition/drive!! or any other unencrypted drive for that matter. Windows is fully capable of accessing them and sending data about your personal files back to Microdick HQ