That being said, there is an overwhelming force in the Rust community that when anyone mentions they're having problems with Rust the language on a fundamental level, the answer is "you just don't get it yet, I promise once you get good enough things will make sense". This is not just with Rust, if you try using ECS you're told the same thing. If you try to use Bevy you'll be told the same thing. If you try to make GUIs with whichever framework you choose (be it one of the reactive solutions or immediate mode), you'll be told the same thing. The problem you're having is only a problem because you haven't tried hard enough.
Ugh, I hate this attitude in the Rust community. It's the elitist neckbeard attitude the early linux forums were known for that's still present in places like the Arch community.
The best advice I read about these places is to avoid them and just do stuff that works. Writing Haskell and don't want to worry about whatever highbrow computer science gatekeeping concepts? Use the beautiful escape hatch to imperative programming: monads. do { blablabla }. Is the Rust borrow checker complaining about ownership? A quick .clone() to a new variable will probably shut it up and allow you to move on. "Ermagerd, scripts should be in bash and only readable to you!", a quick ruby or python script should solve that for you. "systemd is -", just stop reading there and keep using systemd. It does the job.
This is where experienced people will often say that this becomes less of an issue once you get better at the language. My take is, while that is 100% true, there's a fundamental problem of games being complex state machines where requirements change all the time.
This is probably the best argument in the article. Rust is probably great for systems that don't have a lot of changing requirements, but fast iteration and big changes probably aren't its strong suit. I've found that planning a project ahead of time has reduced the amount of refactoring needed regardless of language, but that's because I was solving a static problem and thinking of a little bit of flexibility towards other features. Games probably aren't like that.
No language fits every usecase and it's completely find for it not to fit this dude's flow of writing games nor the types of games he's writing. It's a good thing he came to the conclusion sooner than later.